Color Art Agency

小大人亞森 （Arsène veut grandir）

故事大綱／

亞森宣傳11月法國克洛斯(Cluses)「字都混在一起了」的展覽，今年的主題：「知道說不！」

亞森已經很久不再是個小嬰兒了。他想要有點自主權、想談戀愛、想要有所成就，也想要自己可以選擇早上穿的衣服。簡單來說，他要讓所有人知道，自己已經長大了，媽媽是第一個要了解這件事的人。他真的有一些事要在晚上完成，他有一個滑稽的錯號（特別是在同學面前），不能看他想看的電視節目，早上不能選自己想穿的衣服，於是他開始向媽媽宣戰！媽媽想要讓亞森嚐嚐苦頭，先讓亞森占上風…不過，俗話說得好「最後笑的人才是贏家」。當媽媽決定與亞森玩起「亞森是大人」的遊戲，他卻意識到不再是媽媽的親愛小寶貝，必須要自己養活自己。

這是一本真正精巧幽默的傑作（對於一位公眾作家而言並不會讓人聯想到Margaux Motin的作品）。隨著這小喜劇的情節，兩個人你來我往，一會兒亞森、一會兒媽媽，誰說了算；我們可用愉悅的心情看待這對母子之間關係。作者選擇帶狀的圖畫展現蠻橫無理又調皮的亞森，這也是在生活中我們永遠不能看見的自己。

亞森和媽媽之間的互動如同戲劇中的好幾部曲，也反映出現實中生活中的另一面，小朋友從中學習也可以認識自己。母子之間的關係隨著故事情節一頁頁的演變，美妙而溫馨的停留在某一場景。插畫充滿幽默與想像（漫畫和卡通的精神在書中備受重視）但是我們也認為這溫馨的繪本十分適合所有小孩，一本的漫畫繪本讓所有青少年讀者會心一笑，進而略為思考自己與父母的關係。

一開場作者賽薇瑩以適當的口吻告訴我們一個小男孩的挫敗，因為他不再希望自己被認為是小嬰兒。她用輕快詼諧的方向探討小孩不再希望被父母關注的心情，以及認為自己可以做得跟大人一樣。

以一個中肯媽媽輪廓傾向視亞森為一個小嬰兒（就像每個媽媽一樣），因為她不認為亞森已經真正長大了，這是真正的原因。亞森完全不理解，其實他還是需要媽媽，他一心所希望的「真正長大」，等到那一天，媽媽會贊同他證明自己的年齡。

作者賽薇瑩用簡潔明瞭與溫馨感人的詞語呈現親子之間的微妙關係，媽媽和兒子都有各自的觀點，但是，親子之間的和諧與富有智慧的關係需找到適合的節奏。

繪者李昂納的插畫帶有活靈活現、愉悅輕盈的筆觸。還有，平行的關係需要真正找到，第一個以漫畫的形式呈現這個故事而不是以繪本方式表現，這樣一來，就幫助小孩認為自己長大了一點。

由於人物的特性和明顯的表達態度，使得小小讀者第一眼就可以知道故事場景所帶來的意義。每位讀者都可以被恰到好處的幽默感和所呈現的角色所感動。書中結合生動的色彩，穩定的節奏。盛讚這個第一本為「已經長大」的小孩量身打造的漫畫。

作者／賽薇瑩．維達爾(Séverine Vidal )　

繪者／李昂納．拉許夫卡(Lionel Larchevêque)

尺寸／21*24 cm      頁數／64彩頁　　原文／法文

適合年齡／5歲以上       建議售價／13.9歐元

ISBN 978-2-87426-132-9

出版社／艾麗絲青少年圖書出版社（Alice Jeunesse）

作者簡介／

賽薇瑩．維達爾(Séverine Vidal )為文字創作者，喜愛閱讀，她認為文字是人生道路上的好朋友。取得現代文學的文憑後，她想起小時候喜歡在自家車庫裡用裁剪過的紙箱，和同學一起玩扮演老師和學生的遊戲。她因此成為小學老師，但這次是千真萬確的老師。2010年她已出版3本青少年小說，分別是高跟鞋出版社（Talents hauts）的「費蘿愛跳舞」 (暫譯，Philo mène la danse )，奧斯卡出版社（Oskar Edition）的「在湖維格遇見爹地」（暫譯，Comment j’ai connu papa au Rouergue），以及「不再是個孩子」（暫譯，Plus jamais petite）。現居法國艾隆庫(Elancourt)。

繪者簡介／

插畫家李昂納．拉許夫卡(Lionel Larchevêque)熱愛兒童繪畫與漫畫。接觸音樂後放棄這項繪畫熱忱。取得文學文憑後，從事教學並且重拾寫作和繪畫的樂趣。2007年發行首本繪本創作。現在的生活重心是家人、插畫和教學。目前在青少年圖書出版社工作(分別為Actes Sud、Carabas、Asteure、Siloë出版社)，以及Bayard雜誌社。現居法國洛林摩澤爾省(Montigny-lès-Metz)。

書評／

「溫馨勝於喜感的漫畫。」──我愛閱讀雜誌 (J'aime Lire)

「作者的劇情安排和繪者的藝術天份讓讀者可開心的咀嚼令人無可奈何的亞森。真實幽默的情節，我們自然地沉醉在歡愉氣和趣味的氛圍。7、8歲的讀者（或是以上）可以開心的閱讀。主角亞森逗趣生動的表情是這本四格漫畫特別成功的原因，讓所有的困難變的愉快並且停留在平衡之處。」── 世界報孩童畫(Enfantimages, Le Monde.fr)

「作者賽薇瑩以十分風趣真實睿智的手法展現親子之間的關係，特別當孩子愛問「為什麼」的年紀。人物特性尖銳且寫實的，身分年紀一目了然。讀者專業的見證論述，1位只有7歲的讀者克雷孟斯(Clémence)非常真誠的發自內心對這本書的評語，「真的太棒了」！但是這本漫畫非常適合首次接觸閱讀的讀者，這種交錯圖像和文字的漫畫，是年紀較小的讀者非常好的入門方式，同時對於父母來說也十分適合閱讀。」── 83期青少年兒童讀物，杜瓦圖書館(Lecture Jeunesse 83, Bibliothèques du Var)

「以逗趣詼諧速寫生活中的每一天。」──  文字書局Saint-Yrieix (Librairie Pages d'Ecriture, Saint-Yrieix)

「天真生動的插畫使這本漫畫趣味盎然，書中以鉛筆書寫的文字，就像是小孩真的寫出來的筆跡。」──蒙特婁國立圖書館協會(Réseau des bibliothèques publiques de Montréal)

「不失幽默感與精緻的17個場景。讀者可欣賞戲劇般的呈現方式。美麗的漫畫以溫馨收場。」──比利時Libbylit繪本文學誌(Libbylit)

 「充滿逗趣與溫馨的漫畫，獻給「已經長大」的小朋友！」──Télépro 雜誌(Télépro)