Color Art Agency

作者：Martin Baltscheit

插畫：Aljoscha Blau

書名：Die Belagerung

英文書名：圍困 

2005

80頁，精裝，黑白插畫

size 13 x 22 cm

適合十二歲以上閱讀

受理全球各國申請版權

1927年，位於派羅沃的西伯利亞村，冬天令人難以置信地漫長寒冷。狼群正在挨餓。因此牠們進入村莊獵殺犬隻。更確切地說，狼群闖入房舍裡攻擊村民。

這個真實故事給了Martin Baltscheit靈感寫出這本得獎好書：他的妻子，米哈伊爾和他們的孩子，娜迪亞、米藍以及娜佳的朋友柯雅身處酷寒的冬天，每一天都讓他們更加靠近絕望。當他們的食物儲量開始嚴重不足，米藍出發前往鄰近的村莊求援，但卻再也沒有回來。

到了後來，狼群甚至試圖入侵房舍攻擊。終於，春天來臨，一支陸軍小隊抵達孤立無援的村莊，即時阻止最壞的情況發生。

生命、求存、初戀，一則蕩氣迴腸、扣人心弦的故事。

Martin Baltscheit 1965年出生於德國杜塞道夫。曾於德國埃森福克旺學院主修傳播設計。他曾獲「馬克斯與莫裡茨獎」德國最佳漫畫家提名（»Max and Moritz Prize« as Germany’s best cartoon artist）。著有許多童書及繪本，創作兒童舞台、廣播劇，動畫以及兒童CD。

作者：Albrecht Gralle

書名：Der Löwe des Herrn Dürer

英文書名：杜勒的獅子 

2009

240頁, 精裝

size 13,5 x 20,7 cm

適合十一歲以上孩童閱讀

受理全球各國申請版權

禁忌之門，耀眼的光芒，還沒等他們搞清楚發生了什麼事，卡蒂和本就發現自己身處十六世紀，即將親眼見到阿爾布雷希特‧杜勒本人。

起初，他不是很滿意這些講著奇怪德語的新學徒，也完全不懂銅版畫，只是很普通的畫畫或創作藝術作品。而且為什麼本老是提到獅子？他們甚至還有面神奇鏡子，卡蒂管它叫「手機」。

不久後，紐倫堡市議會緊追著他們不放。他們逃過一片陰暗樹林，卻遇上一隊傭兵隊……事情開始一發不可收拾。假扮成僧侶，孩子們展開從未想像過的冒險旅程！

這是一則最令人刺激興奮的故事，時空旅行回到中世紀晚期，故事中不但充滿那個時代日常生活的資訊，還有阿爾布雷希特‧杜勒的藝術作品。這是一場決無冷場、精采絕倫的冒險。

Albrecht Gralle 1949年生於德國斯圖加特，主修新教神學。在漢堡附近當過助理牧師後，他花了五年的時間在西非從事推廣教會成立的工作。1976至今，Albrecht Gralle創作短篇故事、小說與童書。現與家人居住在鄰近哥根廷的諾德海姆，以自由作家為業。

作者：Verena Stössinger

插畫：Hannes Binder

書名：Die Reise zu den Kugelinseln

英文書名：圓球群島

2010

128頁，精裝

內含大量黑白插畫

由Hannes Binder繪製

size 31,5 x 20,7 cm

適合十歲以上孩童閱讀

受理全球各國申請版權

喬娜的爾蘇拉阿姨帶著十歲大的喬娜到最近發現的「圓球群島」探險。爾蘇拉決心要成為第一位詳細報導這座神秘島嶼的記者。帶著筆記型電腦、照相機和其他設備，爾蘇拉和喬娜花了十天搭船前往主要島嶼。

島上的居民穿著一種類似僧侶的服裝，說著聽不懂的語言。喬娜管他們叫「兜帽人」，他們的小孩踩著高蹺走路，非常不信任這兩位陌生人。那邊也有綿羊，巨大無比，住在島上的山頂上。他們的語言很難理解，而且因為他們認為喬娜和她的阿姨是危險的入侵者，所以一直和她們對戰。

待在島上的期間，喬娜和她阿姨的關係開始產生了變化。突然間，爾蘇拉的計畫－－回到家，接受大家恭喜她成為有名的探險家－－似乎遇到了困難……

附錄：英文摘要

Verena Stössinger　1951生於瑞士琉森。在出版業擔任過發行人助理與校稿助理後，她開始學習德國以及斯堪地納維亞的語言和文學。她還編導廣播劇、當記者，同時兼職大學講師，於巴塞爾大學講授斯堪地納維亞研究。

Hannes Binder 生於1947年，現居於瑞士蘇黎世，同時身為插畫家與畫家。在蘇黎世工藝學校完成學業後，他曾移居義大利米蘭、熱那亞以及德國漢堡。1972年開始，以自由插畫家為業，並自2005年起於瑞士琉森藝術與設計學院講授插畫史。Hannes Binder的作品獲有許多獎項，也曾榮獲2008年國際安徒生大獎提名（the Hans Christian Andersen Prize in 2008）。

作者：Heinz Janisch

插畫：Isabel Pin

書名：Du Gruselgorilla! – Du Schmusegorilla!

　　　Ein Liebes-und-Schimpfwörterbuch

英文書名：你這討厭的大猩猩！－你真是貼心的大猩猩！

　　　　　好話與壞話字典A Dictionary of Scolding and Flattering

　　　　　2010

　　　　　160 頁，軟精裝，全彩印刷

　　　　　size 21 x 12,5 cm

　　　　　適合六歲以上孩童閱讀

　　　　　受理全球各國申請版權

小孩都愛髒話！在這本書中，他們可以發現許多有趣又原創的建議。當他們用光了所有罵人的話，將會學到同等數量的好話，用來稱讚人的話。

Heinz Janisch為這本特別的書集結、編列了超過兩百個好與不太好的字彙。鼻屎－蜜糖蘿蔔！比狒狒還笨－甜心蝴蝶。

是Isabel Pin先提出這個點子的，她生動活潑的插畫使這本書有了明確的方向，以小故事和童詩來介紹每一章節。

本書好看又好讀，可以從任何一頁開始讀起，若您看著看著有了靈感，中間插有空白頁，讓您可以創造專屬的好話與壞話！

孩童成人皆適宜的迷人禮物！

同時附錄：簡略英文翻譯

Heinz Janisch，1960年生於奧地利，作家兼記者。自1982年起擔任奧地利電台文化節目編輯。著有大量著作，多為童書。他的作品屢獲獎項，曾榮獲如：2008奧地利童書獎（the Austrian children’s book

award 2008）、2006奧地利國家獎童謠歌詞獎（the Austrian State Prize for Children’s Lyrics）。

Isabel Pin, 1975年生於法國凡爾賽，曾於斯特拉斯堡裝飾藝術學院與漢堡設計學院主修插畫。波隆那兒童書節（the Bologna Children’s Book Fair）與巴黎兒少年讀物展（the Salon du Livre de Jeunesse in Paris）等展覽皆展出過她的插畫作品。Isabel Pin替德法文出版社寫作與繪製繪本。她是許多獎項的得主，如2008奧地利童書獎（the Austrian children’s book award 2008）。

作者：LINARD BARDILL

德文書名：NICHT SO SCHNELL, WILHELM TELL

英文譯名：NOT SO FAST, WILLIAM TELL

中文譯名：別這麼快，威廉˙泰爾

      2010

      86頁，精裝

      14.8 x 21 cm

      適合九歲以上孩童

          受理各國申請授權

華特正看著一個無家可歸的人和一隻狗，並跟著他到廢棄場。他們成為了朋友，但這粗暴無禮的老人卻是個謎：其它人稱他為泰爾（Tell），他真的可以穿牆而過嗎？什麼是金屬蓋子下的豎井呢？那些跟著泰爾的人是誰？有太多太多的疑問，而華特本身也有很多問題。在學校裡，他總是被欺負，而在家時，他得面對父母親分居的情況。幸運的是，學校來了一位新的女教師……

華特學會堅持自己的主張，不單單是泰爾的功勞。在Bardil的故事裡有一些個性像泰爾的角色﹔大家都不理會無意義的規定，活出自由並與不公平對抗。

在Bardil的書中，傳說時常會變成現實的一部分。威連˙泰爾（William Tell）這個虛構的自由領導人，可幫助大家更坦率和有自信心。

可參閱英文摘要以及英文摘要。

Linard Bardill出生於1956年。在主修宗教學後，發現比起牧師，他更喜歡表演，並在之後成為瑞士最有名的創作歌手。他很擅長說故事，也寫了幾部戲劇、電影劇本和兒童小說。

作者：SIMON SANTSCHI

繪者：PATRICK LENZ

德文書名：JACKY & GRIMM

英文譯名：JACKY & GRIMM

中文譯名：傑克與格林

2011

128頁，精裝

彩色插圖

16.8 x 14 cm

適合六歲以上孩童

受理各國申請授權

悠閒的一日遊……天啊！發生混亂了。

傑克對所有事物都感到驚奇，但格林卻總是能馬上熟知一切的來龍去脈，也想要做些改變。這兩個朋友，表面上看起來像個大人，但他們也有天真無邪的一面，所以每天都有可能會有許多冒險：一日遊很平凡地展開，但就在一瞬間，傑克與格林便面臨險境。這裡有五個在機場、咖啡廳、水族館、山上和足球場發生的冒險故事。圖畫書中的傑克與格林就代表著榮譽和堅強。

可參閱英文概略翻譯

Simon Santschi出生於1977年，於蘇黎世及阿姆斯特丹的瑞特菲爾德藝術學院（Gerrit Rietveld Academie）主修視覺設計和雕刻藝術，也在漢堡大學主修媒體管理，在數個設計公司工作過後，自2004年起以自由藝術家為業，同時也在洛桑大學任教，教導藝術指導一門課。

派提克˙藍次(Partick Lenz)以插畫家和連環漫畫家（其中有瑞士德語漫畫雜誌《Strapazin》）為業。藍次的圖畫常會突顯出他對電影的熱愛，他也喜歡觀察人們及每天的環境，常利用素描簿將觀察到的事物畫下來。

  如需要更多插畫家派提克˙藍次的書籍，請連絡我們！

作者：ERMANNO LIBENZI

繪者：ADELCHI GALLONI

德文書名：ROBIN BEI DEN PIRATEN

英文譯名：ROBIN AND THE PIRATES

中文譯名：羅賓與海盜

2010

64頁，精裝，彩色插圖

24 X 27.5 cm

適合六歲以上孩童

版權授予：法國、芬蘭、瑞典、丹麥

受理各國申請授權

守護著黃金寶藏的海怪、幽靈船、一座充滿著海盜的小島－當羅賓出航的同時，也展開了一段最瘋狂的冒險！昨天，他很平靜地住在爺爺的燈塔裡，今天，他幫助魔比˙迪克藏身並成為虎克船長的徒弟，見到許多神祕又令人驚奇的人，有些甚至是非常有名的，例如：搭上他潛艇的尼莫船長，或者是發明家。發明家在最後用鴿子形狀的飛船幫助羅賓回家。

Ermanno Libenzi是個述說奇幻航海故事的專家，許多受歡迎的英雄人物常出現在他的故事裡。與Tmi Ungerer同年代的Aldelchi Galloni插畫大師，沉浸於黃色潛水艇般的意象，創造出了富有七零年代色彩的奇妙海盜故事。

可參閱英文摘要及法文、義大利文和西班牙文之譯本

Adelchi Galloni出生於1936年，在米蘭長大，並在他幾乎輟學的狀態下展出第一項藝術作品。他設計卡通影片，且在為國內及國際廣告公司和報章雜誌工作的同時，一直為童書畫插畫。他的作品是許多展覽的主題，也獲頒一些獎項。他曾經是大學的講師，並指導以達利歐˙佛（Dario Fo）的文章拍成的動畫電影。

作者：CHARLES LEWINSKY

德文書名：EINMAL ERDE UND ZURÜCK: DER BESUCH DES ALTEN KINDES

英文譯名：TO EARTH AND BACK: THE VISIT OF THE OLD CHILD

中文譯名：到地球去：一位老孩子的旅行

2007

144頁，精裝，黑白圖片

15 x 22 cm

適合九歲以上孩童

版權授予：韓國、中國大陸

受理各國申請授權

老孩子米歇爾在慶祝500歲的生日前來到了地球。在他來的星球上，所有人出生時都是愚笨的大人，然後隨著時間流逝而變成明理的小孩。老孩子米歇爾“碰”地一聲來到了地球。他對大人提出了令他們羞愧難當的問題，也讓整個鎮議會很困惑，因為他覺得高速公路比公園好，他令一位運動教練發瘋，因為他在賽跑時，寧願散步也不衝刺，他更將所有動物園裡的動物放生，因為他認為動物並不是罪犯！

總而言之，米歇爾這個老孩子，使故事變得有趣﹔這角色就如長襪子皮皮（Pippi Longstocking）一般，是個聰明，早熟又淘氣的小孩。

可參閱第一章的英文譯本

Charles Lewinsky出生於1946年，主修德國語言文學及戲劇理論，在許多的劇團以及瑞士電視台的編輯部擔任編輯劇本和導演的工作。於1980年成為自由作家後，他已為大人及孩童寫了三十部廣播劇、電視節目、一些電影劇本，另外還和多位作曲家合作共約五百首歌的歌詞，戲劇與音樂劇，以及十二本以上的書籍。Charles Lewinsky於2006年春天出版的作品為《梅爾尼茨》，是本很棒也很成功的小說（賣出八萬本，版權授予許多國家）。

作者：HEIRI STRUB

繪者：HEIRI STRUB

德文書名：DAS WALROSS UND DIE VEILCHEN

英文譯名：THE WALRUS AND THE VIOLETS

中文譯名：海象與紫羅蘭

2011

48頁，精裝

 彩色插圖

26.4 X 20.5 cm

適合六歲以上孩童

受理各國申請授權

教授說，紫羅蘭和哈密瓜無法在北極生長，但園丁卻說可以。這是一場賭注。園丁到了北極後，建了一間溫室，把屋子弄得暖暖的，他和海象成為朋友，海象也會幫他吹風，隨著紫羅蘭和哈密瓜的成長，海象也越來越喜歡它們，最後，海象問白狐：「你知道要怎麼到長滿哈密瓜的地方嗎？」

白狐說的路程讓海象越過冰塊與海洋。最後，他來到了一座城市，但是那邊並沒有哈密瓜和紫羅蘭，只有擁擠的交通和歹徒。僅管如此，海象還是遇到了一些舊朋友和新朋友。

這個描述一隻海象容易受騙的故事充滿了雙關語和暗示。Heiri Strub批評社會上所有不公不義的事，他總是帶著調皮的眼神，指責那些自以為無所不知或喜歡攀附權貴的人。

猶斯維馬（Urs Widmar）說：「Heiri Strub 的海象陪伴我走過孩提時期，現在也還很喜歡海象。」

可參閱英文摘要

Heiri Strub出生於1916年，接受排版員的訓練，之後成為平面設計師和畫家。他於1945年起以自由藝術家為業，並為青少年小說和現代小說畫插圖。他充滿彩色圖片的書本，給傳統文本新的一面，也令人印象深刻。Strub的政治傳記也讓人印象深刻：在希特勒掌握政權後，十七歲的Strub加入了反對戰爭和法西斯主義的青年委員會，同時也是位活躍的工會會員。由於他被政府禁止工作，他和家人於1957年搬至德意志民主共和國（東德）。1971年回到瑞士。

書籍編號：E-file 010

今年學校來了一位特別的學生，他跟一般人長得不太一樣，他是一個小矮人。一開始學校裡的大家都認為他很奇怪，因而不信任他。但如果這些人願意跟小矮人當朋友，他們一定會發現其實小矮人有多令人嫉妒。

書名：小矮人上學去 (An elf at school)
作者：Gudule/Gregoire Mabire
出版社：Mijade
出版年：2010
原文：英文

書籍編號：E-file 009

我很愛我媽媽，但是我不喜歡親親，媽媽非常喜歡親我，所以我只好躲起來，但不管我躲到哪裡，媽媽總能找到我再繼續給我親親。有一天，爸爸帶我去散步，我想到了一個絕佳的點子能夠讓媽媽不再親我....

書名：我不喜歡親親 (I don't like kisses)
作者：Nadine Monfils/Claude K. Dubois
出版社：Mijade
出版年：2010
原文：英文

書籍編號：E-file 008

媽媽總是很忙，忙著工作也忙著照顧我們，她的生活就像是永不停擺的時鐘，一刻也閒不下來。但有時候媽媽覺得時間過得太快了，快到我們不知不覺都長這麼大了，所以她總會慢下腳步，說故事給我們聽，陪我們玩耍，媽媽陪著我們的時候，時間彷彿停止了。

書名： 媽媽的瘋狂生活 (Mom's crazy days)
作者：Elise Raucy/Estelle Meens
出版社：Mijade
出版年：2010
原文：英文

書籍編號：E-file 007

從那一天起，妮莉開始跟珍阿姨一起住。她不僅需要轉學還要與她的兄妹分開，每當她想要見他們時，她總要花上好多時間坐車才能看到他們。從那天起，妮力並不是不開心，即使有時候她還是會想哭。從她父母親過世的那天起，妮莉的生活還是得繼續下去。

書名：從那一天起 (Since that day)
作者：Colette Nys-Mazure/Estelle Meens
出版社：Mijade
出版年：2010
原文：英文

書籍編號：E-file 005

莉莉暑假的時候回到鄉下，但她一點都不開心，尤其是爺爺決定要帶她到花園裡面教她如何種花。但是當她種下的種子竟然開始跟她說話時，所有事情都變了。莉莉開始喜歡上花園裡的生活，每天聽各種植物們跟她分享他們的秘密，這些事情都讓莉莉覺得不可思議。

書名：花園裡的秘密 (The garden's secret)
作者：Luc Foccroulle/Annick Masson
出版社：Mijade
出版年：2010
原文：英文

書籍編號：F100644

好與壞的界線到底在哪裡？主觀的道德，基於對法律的尊重，慷慨，壞的念頭和其他核心的問題一再地被提出討論。

書名：好與壞 (C’est bien, c'est mal)
作者：Oscar Brenifier/Jacques Després
出版社：Nathan
出版年：2010
原文：法文(含英文譯稿)

書籍編號：G100605

湯姆和其他小朋友在學校畫畫，雷雅畫了一個大大的太陽，保羅則是畫他新買的球鞋，那湯姆呢？我的天啊！湯姆的畫竟然引起所有人的關注與騷動，究竟他畫了什麼呢?

書名：都是圖畫惹的禍! (Als alle früher nach Hause kamen)
作者：Isabel Pin
出版社：Peter Hammer Verlag
出版年：2009
原文：德文(含英文譯稿)

書籍編號：G100604

作者利用字母A-Z做為開頭，寫下各種主題的詩句。這個主題可能是動物、人、行為或想法。繪者則是利用天馬行空的想像替每首詩句畫出最奇妙的插圖。

書名：斑馬、殭屍和鋸齒 (Zebra, Zecke, Zauberwort)
作者：Jürg Schubiger/Isabel Pin
出版社：Peter Hammer Verlag
出版年：2009
原文：德文(含英文譯稿)

書籍編號：G100603

聰明的莎波娜皇后住在非洲的中心，一天有個高貴的男士來見她並想把她帶回她祖先的身邊。但是聰明的皇后早就擁有自己的人生計畫，也已經想好了如何利用她的聰明才智騙過她的祖先。

書名：聰明的莎波娜皇后 (Die schlaue Mama Sambona)
作者：Hermann Schulz/Tobias Krejtschi
出版社：Peter Hammer Verlag
出版年：2007
原文：德文(含英文譯稿)

書籍編號：G100602

小女孩躺在床上眼睛睜得大大的，房間一片漆黑，什麼東西也看不見。幸好，每天晚上會有一隻大白熊坐著床邊，在黑夜裡閃耀著。可是有一天，白熊突然不見了....

書名：黑白熊 (Der weiße und der schwarze Bär)
作者：Jürg Schubiger/Eva Muggenthaler
出版社：Peter Hammer Verlag
出版年：2007
原文：德文(含英文譯稿)

書籍編號：G100601

搭公車對於動物們來說是一件有趣的事情，故事主角是一隻馬，牠正在公車站牌獨自地等公車，隨後一群其它的動物也來湊熱鬧，牠們開始拿著一顆紅色的球玩遊戲。終於，公車來了，大家紛紛上車，準備開車囉，等等！馬還沒上車，而且紅色的球還在牠身上，就這樣公車開走了，留下落寞的馬和牠的球...

書名：出發囉! (Alle einsteigen)
作者：Barbara Nascimbeni
出版社：Peter Hammer Verlag
出版年：2007
原文：德文(含英文譯稿)